Last Chance nº 14 (1993) — Parte 4 (entrevista nueva, más de un año después)

Debido a la inmensa popularidad de las entrevistas con Ian Stuart que publicamos por entregas en los últimos tres números de Last Chance, y también porque todavía había muchas más preguntas que hacerle, decidimos reunirnos con él otra vez. Fue más de un año después de que se hicieran las
entrevistas originales y, como pueden imaginar, han pasado muchas cosas, y había muchas más preguntas que hacer. También hay planes de que estas entrevistas, junto con lo que nunca usamos en Last Chance, sirvan para una nueva biografía de Ian Stuart que se está escribiendo. Obviamente habrá mucho más que solo las entrevistas de Last Chance, pero estas harán una contribución considerable al libro. De hecho, Last Chance participará en la redacción de todo el libro.
Perdón por lo largo que es, pero había tanto que preguntar que no queríamos dejar fuera ninguna de las partes buenas, y no queríamos alargarlo otros tres números. Con esto se cierran todas las entrevistas con Ian Stuart en Last Chance; estén atentos a su biografía a finales de este año.

Esperamos que las hayan disfrutado leyéndolas tanto como nosotros las disfrutamos haciéndolas.
Las palabras de Last Chance van en mayúsculas, y las de Ian en minúsculas.

Fuente original: Last Chance nº 14 (1993)

¿QUÉ OPINAS DEL ENCARCELAMIENTO DE DOS PERSONAS POR VENDER MERCHANDISING DE SKREWDRIVER?

Bueno, es simplemente increíble que te metan preso solo por vender discos. Hasta donde yo sé, y hasta donde sabe cualquiera que conozco, nunca ha habido nada que dijera que no se pueden vender discos, fueran los que fueran. Es decir, hay bandas por ahí cantando canciones sobre matar a Dios y montones de estos grupos antirreligiosos, y han recibido algo de crítica, pero nunca ha
habido juicios para impedirles vender discos. Toma al rapero estadounidense Ice T: algunas tiendas dijeron que no lo tendrían, pero la mayoría de las tiendas lo siguen teniendo. Todo fue un golpe publicitario y ha vendido más discos gracias a eso. Nunca lo han acusado. Obviamente, no hay nada malo en cantar sobre matar a gente blanca y a policías. A nadie lo procesó nunca la ley
por vender discos de Ice T, y a nadie lo han detenido tampoco. Nuestros discos no incitan a la violencia en absoluto; nuestras letras son básicamente sobre estar orgulloso de tu raza blanca. Si es ilegal estar orgulloso de tu raza, ¿por qué no es ilegal estar orgulloso de ser negro, asiático, etc.?

¿QUÉ OPINAS DE WATERLOO, Y EN PARTICULAR DE LA ENORME COBERTURA MEDIÁTICA QUE TUVO? [N. de B.: se refiere al concierto de Skrewdriver en Londres, en septiembre de 1992.]

Me esperaba la cobertura que tuvimos. Es obvio que nunca van a decir nada bueno de ti. Habría sido mejor que muchos de los chicos que vinieron del extranjero hubieran llegado al concierto.

Hizo todo mucho más incómodo que se hablara tanto de él por adelantado. Pero al final el concierto se hizo, fue un buen concierto, todos los que llegaron lo disfrutaron. Así que básicamente fue una victoria. Pero, por otro lado, sí creo que fue una lástima que la policía actuara de forma ilegal, otra vez, cerrando una estación principal de tren para intentar impedir que la gente llegara
al concierto. No deberían haber permitido una manifestación de izquierda en la estación ese día, porque era bastante obvio que solo estaban ahí para causar problemas. La policía sabía que era así, pero nunca la prohibió. Si el NF quiere marchar alguna vez, la policía lo prohíbe de inmediato por los problemas que causaría. Es lo mismo con la reciente marcha del IRA por el Bloody Sunday: al IRA, que mata a británicos, le permitieron marchar mientras la policía hizo todo lo posible para frenar a la gente contraria a la marcha, arrestando a 378 personas. Parece que estar orgulloso de ser británico es un delito.

¿QUÉ HAS ESTADO HACIENDO DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE HABLAMOS?

Hemos dado montones de conciertos. Tenemos escrito un nuevo LP de Skrewdriver; deberíamos entrar a grabar dentro de las próximas seis o siete semanas. Debería salir entonces en unos tres o cuatro meses. Lo mismo para el nuevo LP de Klansmen. Los LP de White Diamond y de Patriotic Ballads deberían salir en las próximas semanas. El LP de White Diamond se llama “The Power And The Glory”, y el de Patriotic Ballads se llama “Patriotic Ballads II: Our Time Will Come”. No estoy muy seguro de cómo se va a llamar el LP de Skrewdriver. El LP de Klansmen tendrá como tema la guerra civil estadounidense, aunque no estoy muy seguro de cómo se llamará exactamente.

CAMBIANDO UN POCO DE TEMA, ¿ERES HINCHA DE ALGÚN EQUIPO DE FÚTBOL?

Antes jugaba fútbol, cuando era más joven. No quiero meterme en el tema del fútbol. Si alguna vez dijera que apoyo a un equipo, creo que descubrirías que eso podría causar problemas. El fútbol es un tema muy popular y apasionado para mucha gente. Tengo que admitir que nunca he sido hincha en serio de ningún equipo, pero mi futbolista favorito es George Best. Lo veo de vez en
cuando, pero no mucho. Prefería jugarlo a verlo.

¿PRACTICAS O VES ALGÚN OTRO DEPORTE?

En particular no. El boxeo está bastante bien. Rocky Marciano era mi boxeador favorito: era un europeo que le ganó a todo el mundo y siempre podría haberlo hecho. Alan Minter era bueno, me gustaba hasta que lo derrotó Marvin Hagler, y entonces se me pasó.

ÚLTIMAMENTE TE HAS HECHO ALGUNOS TATUAJES MÁS, DESPUÉS DE TANTO TIEMPO CON LOS DOS, CUÉNTANOS UN POCO DE ELLOS.

No me gusta quedar desparejo, así que me aseguro de tener uno a cada lado. Cada vez que me hago uno, tengo que hacerme otro en el lado opuesto. Me haré un par más en la parte de atrás de los brazos y ahí quedará. No me haré mangas completas. No quisiera decir quién me tatúa, por si lo atacan. Digamos que es un motociclista de las Midlands. Cada tatuaje que tengo es de un tema
político.

¿QUÉ TIPO DE LECTURAS TE INTERESAN?

Desde que estuve en la cárcel no leo nada; todo lo que hice en la cárcel fue leer libros y escuchar la radio, y eso me quitó las ganas. Antes leía mucho. Si quiero leer un diario, leo, ¿lo creerías?, The Sun, que son los que hicieron una página entera sobre mí la última vez que estuve preso. La única razón por la que leo el Sun es porque hago el crucigrama y porque no es laborista. Pero no me tomo en serio nada de lo que dice, es tanta basura como los demás. En el pasado he leído mucho de David Irving, son muy buenos, pero creo que mi autor favorito tiene que ser Tolkien; El Señor de los Anillos es el mejor libro que he leído en mi vida. Lo he leído más de diez veces.

¿Y EL LIBRO DE FANTASÍA QUE ESCRIBISTE ALGUNA VEZ?

Lo he prestado a tanta gente distinta que no puedo recuperarlo, así que no puedo volver a escribirlo. A menos que lo reescribiera entero, pero ni siquiera me acuerdo de la mayor parte. Era básicamente una historia de fantasía sobre una tierra que estaba siendo invadida; todas las tribus peleaban entre sí, pero al final se unían todas para luchar contra los invasores. Esperaba publicarlo
algún día, pero lo presté a tanta gente que he perdido la pista de dónde está. Incluso podríamos haber hecho un LP conceptual para acompañarlo. El libro se llamaba The New Dawn.

CUÉNTANOS QUÉ SIENTES SOBRE EL TEMA DE NICKY CRANE, ANTES UN AMIGO CERCANO, Y QUE LUEGO RESULTÓ SER GAY.

Me siento más traicionado por él que probablemente cualquier otra persona, porque era el jefe de nuestra seguridad. De hecho, yo lo defendía cuando la gente decía que era un maricón, porque me convenció de que no lo era. Yo siempre le preguntaba por qué trabajaba en esos clubes gays, diciéndole que se ganaría mala fama. Él decía que era por la empresa de seguridad con la que
trabajaba, que ellos le daban los trabajos ahí. Lo acepté al pie de la letra, porque era nacionalista.

Me engañaron igual que a todos. Quizás más que a todos. Sentí que me había traicionado y no quiero tener nada que ver con él. Se cavó su propia tumba, en lo que a mí respecta. En realidad se puso en contacto conmigo después de que saliera el programa: quería asegurarme de que no traicionaría la causa nacionalista, cosa que yo tampoco esperaría de él, considerando todo lo que
pasó por el nacionalismo. Es una gran lástima que resultara ser un homosexual, porque podría haber sido un buen nacionalista. Solo demuestra que el nacionalismo y la homosexualidad no van juntos, porque el nacionalismo es una causa verdadera y la homosexualidad es una perversión.

Nicky Crane se fue, y creo que fue lo mejor que pudo hacer, pero debería haberse ido mucho antes. Estuvo viviendo una mentira todos esos años. Ya no le tengo ningún respeto al tipo.

¿QUÉ TE VES HACIENDO DENTRO DE CINCO O DIEZ AÑOS?

Probablemente estar preso. Están metiendo tantas leyes nuevas en este país. ¡O muerto!

SI LAS COSAS LLEGARAN AL LÍMITE Y LAS LEYES FUERAN REALMENTE ESTRICTAS, ¿QUÉ HARÍAS? ¿CAMBIARÍAS TODAS TUS LETRAS O SEGUIRÍAS ADELANTE SIN IMPORTAR NADA?

Probablemente cambiaría todas las letras. Las cambiaría por completo. Al final, probablemente haría canciones sobre ratas blancas y ratas negras, y veríamos si pueden cambiar algo con eso. ¿Adónde va a llegar todo esto? Muy bien, pueden cantar sobre la paloma y el cuervo, así que la paloma va a tener que ganar una pelea al final en vez de ser el ave de la paz. Al final se va a llegar
al punto en que habrá que cantar así para poder sacar una canción. Todo el mundo va a saber igual a qué te refieres. Lo están haciendo tan patético ahora.

¿ENTONCES QUÉ TE IMPEDIRÍA SEGUIR ADELANTE?

O me meten preso o me matan; no hay otra manera de que yo me rinda.

SI HUBIERA ALGO QUE HAYAS HECHO EN EL PASADO QUE PUDIERAS CAMBIAR AHORA, ¿QUÉ SERÍA?

Nada, no hay nada que hubiera cambiado, nada en absoluto. Obviamente, me habría gustado ganar mucho dinero y haber estado en Top Of The Pops y todo eso, ¿quién que haya estado en una banda no querría? Pero estoy cantando el tipo equivocado de letras, ¿no? Nunca habría cambiado mis canciones solo por la fama, eso sí. Nunca ha habido nada importante que lamente, quizás
algunas cosas menores, nada que tenga que ver con la política, salvo que no debería haberme metido en esto ni en aquello.

CIRCULAN RUMORES DE QUE TE VAS A IR A VIVIR A ALEMANIA, ¿HAY ALGO DE VERDAD EN ESO?

No, eso es una sarta de tonterías. Ni se me ha pasado por la cabeza. Aunque me gusta Alemania.

SI LLEGARA EL MOMENTO EN QUE TUVIERAS QUE IRTE DE INGLATERRA, ¿A QUÉ PAÍS ELEGIRÍAS IR A VIVIR?

Tendría que ser un país donde no tuvieras tantos problemas por ser nacionalista, y creo que Alemania, en este momento, está lejos de serlo. Probablemente me iría a un sitio como Amberes, en Bélgica. Es una ciudad bonita, hay un montón de diputados del Vlaams Blok en la propia ciudad de Amberes. Probablemente sea la ciudad más de derecha de Europa en este momento.

ERES UN HOMBRE BASTANTE VIAJADO POR TANTOS CONCIERTOS EUROPEOS CON SKREWDRIVER, ¿CUÁLES SON TUS LUGARES FAVORITOS?

Me encantó Suecia, el país es genial. Alemania es genial.

¿CUÁL ES TU BANDA FAVORITA EN ESTE MOMENTO?

Manowar; cambio de opinión de nuevo, pero por ahora son ellos. Siempre me han gustado los Rolling Stones, me gustan The Almighty, que son una banda bastante nueva. AC/DC siempre me ha gustado.

CAMBIANDO DE TEMA OTRA VEZ, EN LOS TIEMPOS DE 1977, EL SONIDO DE SKREWDRIVER ERA MUY DISTINTO AL DE AHORA. ¿CUÁLES ERAN TUS INFLUENCIAS ENTONCES?

Tenía muchas bandas favoritas antes de que llegaran las bandas punk. Vi el primer concierto de los Sex Pistols en el norte, en Manchester. Me parecieron brillantes. Pero igual no nos influyeron; Skrewdriver, en esa época, todavía se llamaba Tumbling Dice y hacíamos versiones de Who, Rolling Stones, Zeppelin, Deep Purple y todo ese tipo de temas de rock. Después empezamos a
tocar cosas más punk. Yo no sabía tocar la guitarra en esa época, así que nuestro guitarrista escribía la mayoría de las canciones. Yo empecé a aprender guitarra por entonces; obviamente, uno mejora con el tiempo.

SUGGSY FUE TU ROADIE EN 1978, SÉ QUE NO MANTIENEN CONTACTO, PERO ¿VISTE EL ENORME CONCIERTO DE REGRESO DE MADNESS EN LA TELE EN NAVIDAD?

No, no me interesa. Creo que son una banda pésima. No soporto esa clase de música. Me gusta el rock pesado. Madness eran lo mejor de ese tipo de bandas, eran los únicos blancos, y muchos de sus fans eran de derecha. Eligieron venderse por dinero. Nosotros nunca hicimos eso. Fue lo mismo con Sham 69. Me acuerdo de ver a Sham 69 tocando para siete personas en el Roxy, y disfruté, eran geniales. Ahora Jimmy Pursey anda con rastas y toda clase de gente. Está completamente chiflado. Nunca ha sido un gran cantante, tenía algo de presencia en el escenario, y por eso la gente se identificaba con él. Lo que pasa con todo eso es que yo vi a Jimmy Pursey aparecer en conciertos con zapatillas de béisbol, cambiarse a Doc Martens para tocar y volver a ponerse las
zapatillas después del concierto. El tipo nunca ha sido un skinhead, canta sobre eso pero nunca lo ha sido. En esa banda solo hubo un skinhead, y fue su primer bajista, Alby. Fue el único skinhead que ha estado alguna vez en Sham 69.

HAS TOCADO CON MUCHAS BANDAS QUE SE HICIERON GRANDES, ¿LLEGASTE A SER BUEN AMIGO DE ALGUNAS DE ESTAS BANDAS AHORA FAMOSAS?

Tocamos con Motorhead, esto fue bastante después; eran buena gente de verdad. Siempre nos tomábamos un trago con los miembros de las otras bandas si estábamos en uno de sus conciertos. A menudo nos tomamos algo con Jimmy Pursey y compañía. Una persona con la que éramos muy amigos fue Stick Smith, que estaba en una banda llamada Shag Nasty y que siempre nos hacía de telonero. Yo los dejaba abrir para nosotros sobre todo porque su guitarrista se parecía a Keith Richards. Al final se fue a tocar con X-Ray Spex, tuvimos algunas discusiones por eso, pero era un tipo decente. Cuando tocamos con The Police nos tomamos algo y conversamos con Sting; nos pidieron prestado el equipo de sonido en ese concierto. The Damned eran muy buena gente, les
hicimos de teloneros muchas veces.

MUSICALMENTE, ¿CONSIDERAS QUE LOS TIEMPOS DE 1977 FUERON MEJORES EN CUANTO A LA ATMÓSFERA?

Cuando empezó el punk en Londres la atmósfera era genial. Era algo nuevo, era buenísimo. Íbamos a un club todas las noches y entrábamos gratis porque estábamos en una banda. Fue una época realmente buena. Casi no tuvimos problemas, salvo quizás un poco con los teds. Yo me llevaba bien con la mayoría de los teds de todos modos, sobre todo cuando nos volvimos skinheads; cuando éramos punks nos odiaban, eso sí.

HAS HECHO MUCHAS VERSIONES EN EL PASADO, ¿QUÉ TE HACE DECIDIR HACER UNA VERSIÓN? ¿EL GRUPO, LA LETRA O LA MELODÍA?

Todo eso. No haría una versión de una banda que no me gustara. Obviamente, la letra importa mucho, pero normalmente la cambio un poco para que vaya con lo que yo canto. Hemos pensado en hacer un LP solo con versiones de canciones de bandas nacionalistas; íbamos a hacer “Ocean Of Warriors” de Brutal Attack y “For You” de Public Enemy, entre otras, pero nunca ha pasado nada, aunque me gustaría hacer algo así algún día.

¿QUÉ OPINAS DE QUE BRUTAL ATTACK SE REÚNA?

Cuantas más bandas nacionalistas, mejor; siempre fueron una buena banda, siempre fueron populares. Si vuelven a juntarse, genial, es una banda más. Ken es un buen cantante, y ahora van a ser una banda más dentro del circuito de Blood and Honour.

SE DICE QUE TÚ PERSONALMENTE ERES PROBABLEMENTE UNO DE LOS SKINHEADS MÁS INFLUYENTES DEL MUNDO, QUIZÁS MÁS AÚN EN EL EXTRANJERO. ¿QUÉ OPINAS DE ESO?

Creo que es porque Skrewdriver existe desde 1977. Somos la banda skinhead que lleva más tiempo activa. La verdad es que nunca pienso en eso. A veces parece así en el extranjero, cuando hay cientos de skinheads haciendo fila para hablar conmigo porque han oído de cosas que he hecho y tienen todos tus discos. Lo que más me hace ver es lo importante que de verdad es todo el movimiento.

CUÉNTANOS DE SKREWDRIVER. SEGURO QUE MUCHA GENTE HA PERDIDO EL RASTRO DE QUIÉN ESTÁ AHORA EN LA BANDA.

Stigger es el guitarrista, lleva bastante tiempo en la banda, ha grabado los dos discos de Patriotic Ballads, también tocó la guitarra en The Strong Survive y en mi último LP en solitario, Patriot. Sickly John vino de Lionheart y está en el bajo desde The Strong Survive. Tenemos un nuevo baterista, Mushy, que tocaba en una banda punk llamada Resistance 77.

¿QUÉ LE RESPONDES A LA GENTE QUE DICE QUE SOLO ESTÁS EN ESTO POR LA PLATA?

Si no creyera en lo que creo, iría a los diarios y desmentiría todo lo que publican sobre mí. Podría salirme de esto con la misma facilidad. Si fuera a la prensa y les dijera que he cambiado de ideas, podría estar en lo más alto de las listas. Podría ganar un montón de dinero así. Si estuviera en esto solo por el dinero, no estaría tan dedicado como estoy a la causa nacionalista. Me habría vendido hace años.

¿QUÉ OPINAS DE LA FAMILIA REAL BRITÁNICA?

Siempre he pensado que la familia real debería mantenerse como una tradición británica, y nunca pienso que deban haber tenido voz política. Son un negocio turístico enorme, siempre han sido una tradición británica. Nunca pienso que debamos deshacernos de la familia real. Es algo en lo que la gente siempre piensa cuando piensa en Gran Bretaña. Piensan en la familia real cuando oyen hablar de Gran Bretaña. Me parece que la mayoría de la gente que quiere destruir a la familia real es irlandesa o comunista. Yo no quiero destruirlos, pero no dejaría que gente como el príncipe Carlos les diga a los demás lo que tienen que hacer. Mi opinión personal es que sería mejor tener al príncipe Andrés como rey en vez del príncipe Carlos. Al menos el príncipe Andrés peleó por su país. Deberíamos deshacernos de muchos de los “colgados”. Siento con fuerza que no podemos deshacernos de la familia real. Siempre ha habido algo especial en Gran Bretaña.

CUANDO ESTABAS EN EL COLEGIO, OBVIAMENTE NUNCA IMAGINASTE CÓMO TERMINARÍAS. ¿CUÁLES ERAN TUS AMBICIONES? ¿PARA QUÉ CARRERA TE ESTABAS PREPARANDO?

Cuando salí del colegio fui aprendiz de tapicero de autos; lo dejé porque era aburrido. Después fui lavador de autos, luego fui funcionario. Trabajé como auxiliar administrativo en Premium Bonds. Me fui de ahí después de un par de años y ahí fue cuando me fui a Londres. Tengo un par de O Levels (Ordinary Levels) y eso es todo. La primera banda, Tumbling Dice, empezó como un año después de que dejé el colegio.

¿IMAGINASTE ENTONCES QUE ESTARÍAS TODAVÍA HACIENDO ESTO AHORA?

No esperaba estar todavía en esto, aunque estoy muy contento de estarlo. Creo que si hubiera estado simplemente tocando música, como cuando conseguimos el contrato, no creo que hubiéramos seguido hasta ahora. Fue solo cuando me volví políticamente consciente que eso realmente me ha mantenido en marcha. Bandas como Sham 69, que se alinearon, básicamente se quedaron sin cosas sobre las que cantar. Pero nosotros podemos cantar sobre la vida normal y la política, y sobre cómo nos afecta. Probablemente por eso seguimos. Además, el hecho de que estén intentando con tanta fuerza detenernos me hace pensar: bueno, que se jodan.

¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI SER SKINHEAD?

Aunque es un poco un cliché, es una forma de vida. No ando por ahí diciéndome a mí mismo “soy un skinhead”. Pero lo soy desde 1977, y antes de eso lo fui la primera vez, en 1971, cuando estaba en el colegio. Creo en lo que tienen que decir los skinheads de derecha, y con idas y vueltas, por distintas razones, desde 1977 lo he sido. Pero eso no significa que todos los que vienen a nuestros conciertos tengan que serlo. Tenemos un público completamente mezclado.